Witam Wszystkich serdecznie.
Mam pytanie jak w temacie. Kiedy do zaimków kto, co, jaki, itd. dodajemy końcówkę -to, a kiedy -nibud'? Czy też jest dowolność i oba słówka znaczą 'ktoś', &…
Czy w języku rosyjskim zawsze trzeba przy podawaniu daty używać rodzaju nijakiego (bo np. пятое (число) февраля)?
Czy i dlaczego nie może to być пятый (день) февраля?…
Potrzebuje odpowiedzi (oczywiście po rosyjsku) na pytania, do których nie mam nawet słownictwa. Błagam o pomoc.
1. Czy masz konto na portalu społecznościowym. Jakim i dlaczego?
2. Jak myślisz, dlacze…
Witam oglądałem ostatnio Rambo 3 i usłyszałem pewne dziwne słowo które brzmiało dla mnie dosyć znajomo. Wypowiedział je rosyjski oficer przesłuchujący więźnia i brzmiało ono mniej więcej tak "Gum…
Cześć,
w ćwiczeniach na tej stronie pojawia się panel do wprowadzania rosyjskich liter - super. Może lepiej by było, gdyby ich rozmieszczenie odpowiadało układowi standardowej rosyjskiej klawiatury?… »
Hej,
Mam mały problem. Zaczelam uczyc sie jezyka rosyjskiego ale nie umiem jeszcze rozpoznawac liter pisanych.
Mam jeden tekst i nie daje rady go przetłumaczyć.
Ktos pomoze?…
Czy znacie rosyjski odpowiednik powiedzenia: "stary piernik to też ciacho" lub "kiedyś ciacho dzisiaj piernik" ?
Kojarzy mi się, że w rosyjskim "stary piernik" funkcjonu…
Witam,
Co oznacza po polsku słowo "уезлимый" ? Często te słowo jest używane w wiadomościach.
Po wpisaniu słowa уезлимый w Google pokazuje się tylko zdanie :
Я встречал не уезлимый такти…
Zamówiłem sobie gramatyke rosyjską od PONSa ale liter tam użytych w ogóle nie ma na rosyjskiej klawiaturze ani na tej stronie ani na wikipedii czy może ktoś pomóc?
Moja babcia twierdzi że pierwsze pod…
Witam serdecznie i z góry dziękuję za pomoc :)
Chciałem się dowiedzieć jaki jest tytuł tej piosenki i jakie jest jej polskie tłumaczenie :)
https://www.youtube.com/watch?v=AqauY-TuMwA…
Witam!
Projektuję naszywkę i potrzebuję kilku tłumaczeń itp. a mianowicie:
Napisane w cyrylicy oraz jak czytać i wymówić :
"Jeśli nie my, to kto?"
"Stalker" z ang "Range…
Witam,
Proszę o pomoc w ustaleniu jak na rosyjski przetłumaczyć "stacje drogi krzyżowej", nie umiem tego nigdzie znaleźć. Wszędzie są "станция креста" , co oczywiście nie jest pop…
bardzo prosze o pomoc. czy ktos wie moze co znaczy taki wyraz ? уоициамь? taki lub podobny - mam bardzo niewyrazne ksero w dodatku pisane odrecznie a musze sie nauczyc odmiany pprzez osoby…
Dzień dobry!
Jestem uczniem Szkoły Muzycznej w klasie śpiewu. W tym semestrze mam do zaśpiewania dwie pieśni Piotra Czajkowskiego, niestety w Internecie nie znalazłem tłumaczenia na język polski, a s…
Witam.
Poszukuję nagrań do następujących starych, dobrych książek do nauki rosyjskiego wydawnictwa Wiedza Powszechna:
-"Wy goworitie po russki?" Igor Wu-Jot
-"Pobiesiedujtie s nami"…
Witam, mój pradziadek urodził się w 1977 r w Królestwie Polskim, Warszawskiej Guberni, powiecie (уездe) skierniewickim we wsi Пенкошевъ..
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1123d&sy=1877& »
Robiliśmy reklamę na lekcji i nauczycielka naniosła na nią poprawki, następnie kazała mi przepisać to na komputer. Mam problem z rozszyfrowaniem trzech słów (zaznaczyłem je na zdjęciu w linku). Proszę…
Polecam kanał na YT do nauki rosyjskiego: https://www.youtube.com/watch?v=sqS1ZI1HSWI…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Z czego najbardziej lubicie się uczyć? Podzielcie się swoimi materiałami ;-)
Tutaj link do zestawu materiałów, większość wymaga znajomości języka angielskiego, ale jest też kilka po polsku.… »
Polecam super kanał na YT do nauki rosyjskiego: https://www.youtube.com/watch?v=sqS1ZI1HSWI…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Czy zna ktoś tu zobecnych rosyjskie strony na ktorych opisana, jest praca dziennikarza , badz cokolwiek w tematyce dziennikarstwa rosyjskiego. lub biografię prawicowego dziennikarza rosyjskiego ?
Potrzebuje… »
Mógłby mi ktoś podać zapis fonetyczny piosenki Zemfira - Spid?
Dodaje link do tekstu piosenki i proszę o odpowiedź :))
http://www.tekstowo.pl/piosenka,zemfira,spid.html…
Hej :) To mój pierwszy post na forum, więc wybaczcie mi ewentualnie błędy.
Czy w języku rosyjskim dopuszczalne jest używanie cyrylicy drukowanej podczas pisania ręcznego? Niektóre litery różnią się w…
Proszę o sprawdzenie mojego wypracowania. Z góry dziękuję za pomoc.
Зкспорт и импорт в Польше.
Целью этого сочинения является определение объёма зкспорта и импорта в Польше и показание крупнейших це…
Witam jak w temacie poszukuje osób zainteresowanych nagraniami do tych trzech starych książek, chce kupić wersje przegrane na mp3 i może ktoś byłby również zainteresowany i chciałby się dołączyć.…
Bardzo prosiłabym o pomoc w rozwiązaniu testu ponieważ zrobiłam wiele błędów, a podczas poprawy byłam chora i nie wiem jak powinno być poprawnie by się dobrze nauczyć.
https://scontent-ams.xx.fbcdn.…
Witam serdecznie,
Mam na imię Borys,mieszkam w Krakowie i od kilku lat jestem ogromnym fascynatem języka rosyjskiego.Pamiętając jaką trudnoscią było dla mnie zdobycie jakiejkolwiek książki w języku r…
Результатeм загрязнения природы является озоновая дыра, потепление климатa, которое приводит к гибельи животных и растений и заболевания людей.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Proszę o sprawdzenie tłumaczeń (właściwie końcówek, bo te zwroty zostały już podane :))
1. Nieprzemyślana działalność człowieka wywołuje katastrofę ekologiczną.
непродуманная… »
Он жизнерадостный, у него есть планы поступить на университет, на политехнический факультет. После хорошего вуза можно много хорошо зарабатывать и удобно жить. Павел очень умный мальчик, каждый считае…
4 wpisy w ostatnim czasie ▾
Теперь я опишу лучшие черты характера Павла. Он обладает хорошим чувством юмора, мы постоянно смеёмся, рассказываем… »
Witam wszystkich serdecznie. Od razu sie przedstawie po latach stwierdziłem ze zacznę kontynuację liceum zaocznego jako ze dużo wypadło z głowy więc potrzebuje pomocy.Miałem do napisania prace… »
Witaj :)
Jak widzisz zapewne na stronie, niestety ta wersja językowa forum nie jest zbyt często odwiedzana, ale fajnie, że pojawiają się nowe osoby :) Życzę powodzenia w nauce rosyjskiego :)…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Jak napiałam w temacie jestem nowa, na tej sronie. Również dopiero zaczynam się uczyć rosyjskiego.
Mam nadzieję że ten język mi się szybko nie znudzi. Chciałabym nauczyć się go na tyle dobrze… »
Witam,
W powieści, którą czytam główny bohater nazywa się Anton Gorodecki, w ostatniej części jednak nagle zmieniło się to na Anton Horodecki. Chciałbym dowiedzieć się, która wersja jest poprawna, dl…
Witam wszystkich,
czy ktoś mógłby przetłumaczyć dla mnie te zdania: Вгонит в окончательную бедность многих подорожавшая продуктовая корзина, przede wszystkich chodzi mi o zwrot: продуктовая корзина
П…
Witam Państwa.
Bardzo proszę o pomoc przy przygotowaniu się do egzaminu (jak w temacie). Chodzi mi o długie formy wypowiedzi, strukturę, na co zwrócić uwagę i wszystko co może mi być pomocne.
http:…
Witam wszystkich! Jestem szczęśliwym posiadaczem starego podręcznika "Mówimy po rosyjsku", Wasilewskiej, niestety nie mam do niego nagrań. Podręcznik jest super, jednak jego wartość użytkowa…
Witam,
Muszę przetłumaczyć dość stary dokument, pisany jeszcze starszą wersją rosyjskiego języka. Ja sam znam rosyjski, ale tekst pisany jest bardzo niewyraźny. Być może jest tu ktoś, kto bardziej or…
bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tych zdań..
1.W Warszawie mieszkają nie tylko Polacy, ale także Anglicy, Białorusini, Rumuni i Grecy.
2. Wakacje często spędzamy w Rzymie, ale bardziej podoba …
Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu tekstu :) Z góry dziękuję za szybką odpowiedź ;)
Po zakończeniu nauki w liceum chciałabym pójść na studia. Interesuję się rysunkiem i malarstwem dlatego w plan…
Cześć,
piszę pracę magisterką na temat rekrutacji. Chcę Was poprosić o wypełnienie ankiety.
Jeśli pracujesz i co najmniej 1-2 razy w roku posługujesz się w pracy językiem obcym (mówisz, piszesz lub …
Witam,
czy mógłby ktoś przetłumaczyć ten tekst?
Chcę wykorzystać tę piosenkę do filmiku i chciałbym wiedzieć o czym jest :)
Где я, где я
Мне не звони на телефон, не за неуплату он отключен.
Ты знаеш…
Cześć,
Napotkałem wyrażenie "волен Бог да государь". Domyślam się, że znaczy ono coś w stylu "z woli Bożej car". Czy mam rację? Skąd wzięło się to wyrażenie (etymologia)?
Dzięki…
Cześć;)
Czytałam , gdzieś na forum , ze ksiązka pod tym linkiem jest fajna na sam początek z języka rosyjskiego:) Możesz sobie zobaczyć nawet fragment książki w pliku pdf.
"Podręcznik “От а до я…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Witam. Poszukuję dobrego i sprawdzonego kursu języka rosyjskiego mp3 od podstaw. Czy moglibyście polecić mi, jeżeli sprawdziliście sami lub macie dobre opinie o którymś?
cześć
Potrzebuje przetłumaczyć parę zdań na język rosyjski- proszę tylko żeby przetłumaczyć tak jak się pisze po polsku jak i rosyjskimi literkami. Nie znam wogóle rosyjskiego więc bedę wdzięczna za …
Napisz Zaproszenie do przyjaciół z Moskwy na wesele swojej siostry :
1. Podaj powód zaproszenia
2. Poinformuj o terminie i miejscu uroczystości
3. Możliwości noclegu
4.Wraź nadzieję na ich przyjazd…
Меня зовут Аня. Мне 26 лет. Я живу в Кракове. В настоящее время я учусь на факультете менеджмента на втором курсе магистратуры
в Университете имени Яна Кохановского в Кельце. Раньше я окончила бакалав…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Witam, bardzo proszę o sprawdzenie:
Mam na imię Ania. Mam 26 lat. Mieszkam w Krakowie. Obecnie jestem studentka 2 roku studiów magisterskich na kierunku zarządzania na uniwersytecie Jan Kochanowskiego… »
У меня есть подруга. Её зовут Аня. Ей двадцать пять лет. Она среднего роста. Её рост сто семьдесят сантиметров. Она блондинка. У неё длинные, прямые волосы. У неё большие уши, большой вздёрнутый нос и…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
У меня есть друг. ее зовут Аня. она ма два́дцать пять лет. Она среднего роста. его рост сто семьдесят сантиметров.… »
Witam.
Gdy byłam młodsza uczyłam się języka rosyjskiego. Teraz niestety pozapominałam wiele, cennych słowek. Czy mógłby mi ktos napisać PODSTAWOWE zwroty po rosyjsku. Będę wdzięczna. Pozdrawiam :)…
Dzieki wielkie! Ostatnie leniwe pytanie... Jak napisac, ze tesknie za moja rodzina i za moim krajem, i ze chcialabym kiedys wrocic do rodzinnych stron?
Btw, kolezanka powiedziala, ze zamiast ´blisko´mojej… »
Это очень красивый, туристический город. Они говорят, что это столица культуры.
Może zajrzyj na rosyjską wikipedię: http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B2
Мы… »
Jeszcze kilka mam pomyslow... opisac Krakow... ma to byc 5-minutowa prezentacja.
Это очень красиво и туристический город. Они говорят, что это столица… »
Piszę małą prezentacje o mojej osobie, nie jestem pewna jak ująć to, że reszta mojej rodziny mieszka na południu Polski. Остальная часть моей семьи живёт в южой… »
Он уже мёртв.
Он умер в возрасте 70 лет.
Если бы он жил, сегодня ему было бы 90 лет.
Теперь ей 70 лет.…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Witam.
Przetłumaczcie mi na rosyjski poprawnie coś takiego:
"On już nie żyje.
Zmarł w wieku 70 lat.
Gdyby żył, to miałby dzisiaj 90 lat."
i jeszcze to:
"Ona ma teraz 70 lat"
Witam,
Wykonuję prezentację na lekcje rosyjskiego i potrzebuje pilnej pomocy z sprawdzeniem czy poniższe zwroty przetłumaczone są poprawnie.
История и Символы России - Historia i Symbole Rosji
Царство…
Wykonuję prezentację na lekcje rosyjskiego i potrzebuje pilnej pomocy z przetłumaczeniem pewnych zwrotów:
Leśna baba
Łamanie chlebem
Drzewo życiowe
Z góry dziękuję
Witam , jest ktoś w stanie rozwiązać ten test ? Chodzi mi o to , żeby rozwiązać to literami pisanymi nie drukowanymi . Najlepiej zdjęcie kartki wysłać czy coś.
tutaj macie test https://fbcdn-sphotos-h…
Witam,
polecam słuchanie rosyjskiego radia Эхо Москвы http://www.moskva.fm/stations/FM_91.2 oraz oglądanie rosyjskiej TV http://russianonline.tv/ plus książka do gramatyki Rosyjski gramatyka http://ww…
Witaj :)
nie znam niestety progów punktowych, ale z Twojej wypowiedzi wnioskuję, że masz dobrze opanowany angielski :D Dlatego śmiem polecić kurs rosyjskiego w Internecie (niestety A1-B1 = matura pods…
1 wpis w ostatnim czasie ▾
Hej:)
Pilnie potrzebuję progów punktowych na LINGWISTYKĘ STOSOWANĄ - ILS, SPECJALNOŚĆ NAUCZYCIELSKO - TŁUMACZENIOWA na Uniwersytecie Warszawskim z wiodącym angielskim i drugim rosyjskim. Pomóżcie,… »
witam wszystkich,
mam problem z przetłumaczeniem pewnego słowa.
Jak po rosyjsku będzie brzmiało "uplastycznić"
Kombinowałem na różne sposoby ale chyba nic z tego nie wyszło, prosze o pomo…