Znak miękki ь i twardy ъ
Znaki ь (miękki) i ъ (twardy) nie są wymawiane, są to znaki graficzne.
Znak miękki ma za zadanie zmiękczać poprzedzającą go spółgłoskę, znak twardy pełni funkcję rozdzielającą. Szczegółowe informacje znajdziesz w dziale ortografia.
Wymowa połączeń literowych:
1. W poniższej tabelce przedstawię, jak różna może być wymowa spółgłosek z samogłoskami i znakami twardym i miękkim:
| село [sieło] | wioska |
| съел [sjeł] | zjadł |
| сие [sije] | ci (zaimek wskazujący) |
Są jednak pewne zasady:
2. Połączenia сч, зч, жч wymawiamy jako miękkie sz':
| счастье [ssz'astje] | szczęście |
| мужчина [musz'ina] | mężczyzna |
| извозчик [izwosz'ik] | woźnica |
3. Wyrazy что, пожалуйста wymawiamy następująco:
| что [szto] | co |
| пожалуйста [pażałsta] | proszę |
4. Zakończenia -ого, -его przymiotników rodzaju męskiego i nijakiego w dopełniaczu czytamy jako -owo, -ewo:
| старого [starowo] | starego |
| синего [siniewo] | granatowego |
5. Zakończenia czasowników zwrotnych -ться, -тся czytamy jak -csa, -tsa:
| мыться [myt'csa] | myć się |
| моется [mojetsa] | myje się |
6. Znak miękki po spółgłoskach ш, ч, ж nie zmienia wymowy tych spółgłosek:
| мышь [mysz] | mysz |
| ночь [nocz'] | noc |
| ложь [łoż] | kłamstwo |
7. ч jest zawsze miękkie:
| врач [wracz'] | lekarz |
| ночь [nocz'] | noc |