Daty w języku rosyjskim
Jeśli uczysz się rosyjskiego, to zapewne lekcję zaczynasz od podania daty, dnia tygodnia itd. Przypomnijmy więc te konstrukcje:
| Какое сегодня число? | Jak jest dzisiejsza data? |
| Сегодня тринадцатое мая. | Dziś 13 maja. |
| Какой день недели? | Jaki dzień tygodnia? |
| Пятница. | Piątek. |
| А какой год? | A który rok? |
| Две тысячи восьмой. | 2008. |
Mamy już jedną konstrukcję: Какой год? Który rok? Często pada również pytanie : В котором году? W którym roku? Ta konstrukcja jest trochę trudniejsza, ponieważ trzeba ostatnią cyfrę w dacie odmienić w miejscowniku. Na szczęście najczęściej występuje końcówka -ом;) Popatrzmy na przykładowy dialog z użyciem nowej konstrukcji:
| В котором году ты родился? | W którym roku się urodziłeś? |
| Я родился в тысяча девятьсот девяностом году. |
W 1990. |
| А когда ты окончил школу? | A kiedy ukończyłeś szkołę? |
| В две тысячи восьмом. | W 2008. |
Możemy również zapytać o datę wydarzenia z przeszłości. Wtedy pytanie będzie brzmiało tak jak w trzeciej linijce dialogu:
| Ты была когда-нибудь в Москве? | Czy byłaś kiedyś w Moskwie? |
| Да. | Tak. |
| Когда это было? | Kiedy to było? |
| В две тысячи третьем году. | W 2003 roku. |